Laura E.
Me llamo Laura Espiño dos Santos y soy una traductora de origen gallego, apasionada de la literatura, del cine y de la música. Estudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo y más tarde me especialicé con el Máster de Traducción Literaria de la Universidad Complutense de Madrid. Durante mis años de formación traduje textos del ámbito audiovisual, económico, jurídico, médico (y, por supuesto, literario) del inglés (y en menor medida, francés) al español y gallego.
En cuanto a mi experiencia como traductora, he realizado prácticas en una editorial gallega, Aira Editorial, donde me dediqué a traducir y a corregir textos literarios.
Me considero una persona trabajadora, creativa y con ganas de aprender. También estoy capacitada para realizar correcciones y revisiones de textos, así como informes de lectura.
Formación
Estudios
Universitarios
Especialista en traducción médica.
Idiomas
Español, Gallego, Francés, Inglés, Portugués
Experiencia y habilidades
Estudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo y más tarde me especialicé con el Máster de Traducción Literaria de la Universidad Complutense de Madrid. Durante mis años de formación traduje textos del ámbito audiovisual, económico, jurídico, médico (y, por supuesto, literario) del inglés (y en menor medida, francés) al español.
En cuanto a mi experiencia como traductora, he realizado prácticas en una editorial gallega, Aira Editorial, donde me dediqué a traducir y a corregir textos literarios.
Me considero una persona trabajadora, creativa y con ganas de aprender. También estoy capacitada para realizar correcciones y revisiones de textos, así como informes de lectura.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
- No tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- No tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes, 24 horas / Urgencias, Noches
Fines de semana
Mañanas, Tardes, Noches, 24 horas / Urgencias
Ofrece sus servicios en
Santiago de Compostela (A Coruña), A Estrada (Pontevedra), Pontevedra (Galicia)
