Pablo R.
Traductor de inglés y francés a español, y viceversa, especializado en literatura y con formación en herramientas TAO. Gran capacidad de aprendizaje, manejo de situaciones de estrés y trabajo en equipo. Trabajador, organizado y puntual.
Formación
Estudios
Universitarios
- Máster en Traducción Literaria (Inglés), Universidad Complutense de Madrid Septiembre 2024 – junio 2025 - Grado en Traducción e Interpretación (Inglés y francés), Universidad de Salamanca Septiembre 2020 – julio 2024 Erasmus, Université Catholique de l’Ouest (Angers, Francia) (septiembre 2021 – junio 2022) - Alemán B1, Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro (Madrid) Septiembre 2024 – junio 2025
Idiomas
Español, Inglés, Alemán, Francés
Experiencia y habilidades
- Subtitulador
Abril 2023 • Subtitulación de dos vídeos publicados en YouTube: A New View on Cancer y How to Stargaze in a City • Oxford Sparks
- Traductor ES>FR de una página web
Septiembre 2023 – noviembre 2023 • Traducción de una página web sobre el Bordado Popular de la Sierra Salmantina • ONG Red Arrayán
- Traductor EN>ES, revisor de textos y gestor de proyectos
Octubre 2023 – diciembre 2023 • Traducción y revisión de artículos de prensa y dirección del equipo • UMOYA (Comités de Solidaridad con el África Negra)
- Profesor particular de inglés y francés
Septiembre 2020 – junio 2024 • Clases de ampliación escolar y dirigidas a necesidades laborales
- Profesor de inglés
Octubre 2025 – actualidad • Clases de apoyo escolar y preparación de exámenes • Academia de estudios y centro pedagógico ENASIS
- Operador de telemarketing
Octubre 2025 – actualidad • Trato con el cliente, negociación y resolución rápida de problemas • Grupo V3 (Euskaltel)
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas
Fines de semana
Mañanas, Tardes
Ofrece sus servicios en
Valladolid (Valladolid), Salamanca (Castilla y León), Santiago de Compostela (A Coruña), Sevilla (Andalucía), Madrid (Comunidad de Madrid), Barcelona (Cataluña), Toledo (Castilla-La Mancha), Málaga (Andalucía), Palma de Mallorca (Illes Balears), Santa Cruz de Tenerife (Canarias)
