Elena T.
Estimados Sres.:
Me dirijo a Uds. con el fin de remitirles mi Curriculum Vitae.
Como podrán comprobar en el mismo, tengo experiencia en este campo (educación, interpretación, traducción), ya que estuve desempeñando un trabajo similar por un periodo de 5 años en la Universidad estatal de Voronezh, Rusia y 2 años en la Universidad de León, España y en el Centro de Idiomas de la Universidad de León.
Soy licenciada en Filología Hispánica y Eslava por la Universidad de Voronezh, Rusia. En la misma universidad terminé los estudios de Doctorado en el marzo de 2012. He publicado varios artículos sobre el aprendizaje de ruso como lengua extranjera en varias revistas rusas y españolas. También he participado como co-autora gramática rusa para los estudiantes del segundo curso de la formación en Ciencias Naturales (2015). En fechas recientes he realizado un curso de Master de Lingüística y Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, organizado por la Universidad de León (2013-2015).
Con la esperanza de recibir pronto noticias suyas, se despide de usted muy atentamente.
Elena Turova
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés, Francés
Experiencia y habilidades
CURRICULUM VITAE
Formación académica:
- Título de Bachillerato en la Escuela Secundaria de Voronezh, Rusia (1997 - 2002)
- Práctica en la Universidad de León, España (2006-2007)
- Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Estatal de Voronezh ? matrícula de honor (2002 - 2007)
- Título de Doctora obtenido en el Departamento de Lengua rusa para extranjeros de la Universidad Estatal de Voronezh, Rusia (2008-2012)
- Asistencia a la I Jornada sobre Enseñanza de Español como Lengua Extranjera: evaluación, concordancias y cultura en la clase de ELE (8 horas), 16.05.2014
- Participación en los talleres para profesores de español como lengua extranjera, la Fundación Sierra Pambley (16 horas), 03.2014
- Máster en lingüística y enseñanza del español como lengua extranjera (2013-2015). Universidad de León, Facultad de filosofía y letras, España
Formación académica complementaria:
- Curso de enfermería (2003 ? 2005)
- Prácticas en los Estados Unidos, 2004, 2005
- Cursos de inglés, nivel Avanzado 1, Centro de Idiomas, la Universidad de León, 2014
Experiencia laboral:
? Profesora especializada de ruso en el Departamento de lengua rusa para extranjeros de la Universidad Estatal de Voronezh (2009 ? hasta el presente)
? Profesora especializada de ruso en la Facultad de filosofía y letras, León, España (2013-2015)
? Profesora de ruso en el Centro de Idiomas de la Universidad de León (2013-2015)
Actividad científica:
? Tesis doctoral ?Expresión del estado procesual del sujeto (sobre la base de las lenguas ruso y español)?
? Artículos científicos y metodológicos sobre el tema de la tesis (27 publicaciones).
? Manual de gramática rusa para los estudiantes del segundo curso de la formación en Ciencias Naturales
Otros datos de interés:
- Español, nivel superior
Inglés, nivel superior
Francés, nivel inicial
- Conocimientos informáticos: Word, Internet, Power Point, Movie Maker, Exele, etc.
- Aficiones: viajes, conocer otras culturas, conocer gente nueva, literatura, música, naturaleza, animales, deporte, vida sana
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
24 horas / Urgencias
Fines de semana
24 horas / Urgencias
