Maria M.
Mi nombre es Maria Matarazzo y tengo veinticinco años .
Soy una apasionada de Traducción y Interpretación y he adquirido un amplio conocimiento en este sector gracias al Grado en Mediación Intercultural (Facultad de Letras y Literaturas Extranjeras).
Mis objetivos son desarrollarme en un ambiente de trabajo que me lleve a nuevas fronteras de conocimiento y aprendizaje para un mejor desarrollo en mi vida laboral.
Para ello, cuento con un nivel de español alto gracias a un periodo de estudio de seis meses realizado en Murcia.
Además, soy italiana nativa y tengo conocimientos de inglés, francés y portugués.
Soy una persona muy organizada con capacidad de trabajar en un contexto internacional, tanto de forma individual que en equipo.
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués
Experiencia y habilidades
EXPERIENCIA PROFESIONAL
Noicattaro, Italia (Septiembre-
Diciembre 2016): DEPENDIENTA en Agenzia SNAI-Scommesse sportive, Ippiche e Videolottery.
Mis funciones consistieron en imprimir el tipo de apuesta solicitado por el cliente. Entre las otras tareas, me encargaba de la programación y visualización de cuotas usando la plataforma de Internet "GENIUS", parillas de deporte impresas en la plataforma "MYWEB" y el manejo de la contabilidad interna utilizando las hojas de cálculo Excel. Las características importantes para este trabajo son la rapidez y la capacidad de manejar altas sumas de dinero.
Noicattaro, Italia (Enero- Abril 2015): DEPENDIENTA de tienda en Profumeria Boccuzzi, industria textil y moda.
Mis responsabilidades consistieron en atender de manera personalizada a los clientes, venta y organización del almacén.
Noicattaro, Italia (Abril- Diciembre 2014): CAMARERA en Restaurante Pizzeria Antica Noja di Zaccaro Nicola & C.SNC.
Mi tarea consistía en predisponer el comedor para el servicio; dar la bienvenida a los clientes y acomodarlos; interpretar las necesidades de los clientes y vender productos y servicios de la empresa; servir bebidas y comidas; administrar el servicio y la clientela. Este tipo de trabajo requiere destreza manual y resistencia física. La base de este trabajo es trabajar bajo presión, gestionar correctamente los momentos y situaciones de estrés y trabajar en equipo.
Bari, Italia (Febrero- Abril 2014): PRÁCTICA en la OFICINA Erasmus Lettere Lingue Arti. Italianistica e culture comparate- Uniba (LELIA).
La oficina de movilidad internacional es responsable de la gestión de programas de intercambio europeos e internacionales. Apoya a los estudiantes que quieren participar al programa Erasmus y también da la bienvenida a los estudiantes internacionales que llegan por el programa Erasmus. Mi tarea era preparar la documentación para los estudiantes salientes y concluir los expedientes para los entrantes.
Bari, Italia (Noviembre 2012- Enero 2013): PRÁCTICA en AGENCIA de VIAJES.
Empleada en los servicios de reserva de viajes y de la venta en taquilla y gestión de operaciones de carácter administrativo relacionados al trabajo de agencia.
EDUCACIÓN Y FORMACIÓN
Bari, Italia (2010- 2016): GRADO en Mediación Intercultural, Comunicación Lingüística e Intercultural (Español, Portugués y Francés), Universidad de Bari Aldo Moro?.
Murcia, España (Enero- Junio 2013): Programa Erasmus, Universidad de Murcia.
HABILIDADES PERSONALES
- Habilidades de comunicación excelentes
- Capacidad de trabajar bajo presión y de lograr los objetivos
- Auto organizada, capacidad de liderazgo y habilidades de planificación
- Personalidad entusiástica y de mentalidad abierta
- Conocimiento bueno de Microsoft Office.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes, Noches
Fines de semana
Mañanas, Tardes
