Aitana M.
Mi nombre es Aitana Mira García y tengo un grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas por la Universidad de Valencia y un doble máster en Traducción y Comunicación Internacional por la Universidad de Salamanca y la Universidad de Heidelberg (Alemania). Mis idiomas son español y valenciano (maternos) y alemán e inglés (nivel C1).
Formación
Estudios
Universitarios
Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas por la Universidad de Valencia Doble Máster en Traducción y Mediación Internacional por la Universidad de Heidelberg y la Universidad de Salamanca
Idiomas
Español, Catalán, Alemán, Inglés
Experiencia y habilidades
Tengo experiencia en diferentes sectores. He trabajado en un comedor infantil como cuidadora y realicé mis prácticas en un instituto como asistente de profesor de alemán e inglés. Además, en el extranjero he trabajado en almacenes de paquetería, donde me encargaba de resolver posibles problemas entre la coordinación y los repartidores, así como de hacer de interprete entre trabajadores y administradores cuando la situación lo requería, por lo que he podido desarrollar diferentes habilidades lingüísticas y sociales. He trabajado como pasante de datos para la oficina de correos de Leipzig (Alemania). Cuento con una breve experiencia como recepcionista de hotel, y también he trabajado como asistente para la Universidad de Heidelberg, ayudando en la coordinación y comunicación entre alumnos y profesores a nivel internacional. Tengo también experiencia en hostelería.
En la universidad realicé prácticas de traducción con diferentes programas de traducción, y en diferentes direcciones (español-inglés, alemán-español y alemán-inglés). Asimismo y como parte de las prácticas para la universidad de Salamanca, llevé a cabo la traducción de textos literarios del alemán al español.
Las experiencias en estos diversos factores me han permitido desarrollar facilidad para la comunicación, el trabajo en equipo y la organización.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para trabajar en remoto
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes, Noches
Fines de semana
Mañanas, Tardes, Noches
Ofrece sus servicios en
Crevillente (Alicante), Elche (Alicante), Hondón de las Nieves (Alicante), Hondón de los Frailes (Alicante), Aspe (Alicante), Alicante (Comunidad Valenciana), San Juan de Alicante (Alicante), Novelda (Alicante), Valencia (Comunidad Valenciana), Barcelona (Barcelona)
