Aitana M.
Soy una apasionada de la interpretación. Me fascina este trabajo por la tensión del momento, la necesidad de estar siempre atento y constantemente escuchando, hablando, traduciendo y pensando. También es una profesión con un fin muy bello, ya que ayudar a personas a que puedan entenderse y comunicarse entre ellas es sumamente gratificante.
Soy graduada en Traducción e Interpretación en español, inglés y francés, aunque en la actualidad también estoy cursando portugués. Me siento muy cómoda interpretando ya que trabajo muy bien bajo presión. Disfruto hablando en público y no me incomoda el trabajo en contacto con personas.
Tengo experiencia como intérprete consecutiva, simultánea, susurrada, directa, inversa y bilateral. He trabajado en conferencias de fotografía, implantaciones de SAP, viajes a otros países por campañas fotográficas,de voluntaria en talleres para alumnos extranjeros e interpretando en juicios. También tengo experiencia como traductora de manuales técnicos para el extranjero, traducciones de transcripciones, páginas web, tesis doctorales, manuales SAP o emails.
Soy una persona sumamente perfeccionista, inconformista y ambiciosa, por lo que me gusta superarme día a día y hacer un trabajo impecable con el que los demás estén completamente satisfechos. Soy extremadamente curiosa y me encanta aprender cosas nuevas de cualquier ámbito. Soy fanática de los libros (en papel), el buceo a pulmón y los viajes.
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés, Francés
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
Fines de semana
Mañanas, Tardes, Noches
