José María R.
Tengo experiência internacional de más de 10 años como traductor, servicios de intérprete y acompañante de extranjeros.
Soy una persona responsable, ordenada, educada, honesta, con muchas ganas de trabajar y crecer personal y profesionalmente.
Estoy seguro de que si me diesen una oportunidad, no les defraudaré.
Me pongo a su disposición para cualquier información que necesiten.
Muy atentamente,
José María Rocamora
Formación
Estudios
Secundarios
Idiomas
Español, Gallego, Inglés, Portugués, Francés
Experiencia y habilidades
18/07/2016 - 11/09/16
Técnico de Asistencia en Viaje
- Asistencia en viaje a clientes de mutuas francesas cuando tienen una avería o un accidente con su vehículo en su paso por España o Portugal.
IMA Ibérica Asistencia ? (Madrid)
Empresa de Servicios de Asistencia en Viaje.
2013 ? 2014
Gerente Administrativo
- Administración general.
- Gestión de personal.
- Control de gastos.
- Compras.
PARTNERS GROUP ? (Bauru/Sao Paulo, Brasil)
Empresa de Traducción y Servicios de Intérprete.
2009 ? 2010
Analista de Exportación/Importación
- Operaciones administrativas y comerciales relativas al despacho de mercancías para la exportación.
- Coordinación del envío de contenedores al exterior.
- Logística.
- Compras.
FRIGORÍFICO VANGELIO MONDELLI LTDA. (Bauru/Sao Paulo, Brasil)
Alimentación
2007 - 2008
Coordinador de Proyectos / Traductor (Portugues/Español).
- Coordinar el departamento de traducción e interpretación (contacto con los clientes y colaboradores / traductores).
- Traducción de textos portugués/español/portugués.
- Servicios de intérprete.
PARTNERS Soluções Lingüísticas ? (Bauru/Sao Paulo, Brasil)
Servicios personalizados relacionados con idiomas.
2007
Agente de Tránsito Internacional (Prácticas)
- Operaciones administrativas y comerciales relativas a la circulación internacional de mercancías.
GAMA INTERNATIONAL - GARONOR - Bât U8 - BP 727 - 93613 AULNAY-SOUS-BOIS (Francia)
Transporte Internacional
2006 - 2007
Vendedor
- Orientación a clientes sobre productos.
- Cobro de productos en caja.
- Organización y reposición de la mercancía en la tienda.
H&M, Rivolli 1, París (Francia)
Moda/Textil
- Dominio de los componentes de Microsoft office, DB TARIC, DUA TARIC e INTRASTAT.
- Manejo en búsqueda de información en Internet.
- Tocar la guitarra.
- Cantar.
- Bricolaje.
Categoría B
Vehículo propio
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
