Aitziber G.
Hola, me dirijo a ustedes para ofrecer mis servicios en distintos campos mencionados anteriormente, tales como la asistencia personal, las clases particulares o el servicio doméstico. Soy una persona joven y de fiar y aquí les adjunto algunos datos sobre mi formación y experiencia, sobre el cuidado de niños y mascotas no he añadido nada, pero tengo sobrinos y mascotas en casa por lo que me desenvuelvo en el cuidado de ambos. Para cualquier solicitud de empleo, por favor escríbanme al e-mail indicado y les responderé con la mayor rapidez posible. Un saludo.
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés, Francés, Catalán
Experiencia y habilidades
Aitziber Guillén Arellano
? Fecha de nacimiento: 05.07.1990
? Lugar de nacimiento: Tudela ? Navarra.
? Dirección: Plaza Azucarera Nº5 1D, Tudela ? Navarra.
Passatge de Prim, 22 4º 3ª, Barcelona ? Barcelona.
? Teléfono: 654809843
? E-mail: [email protected]
Formación académica
? Grado en Traducción e Interpretación ? Universitat Pompeu Fabra. De 2009 a 2015.
? Intercambio internacional en la Université de Bretagne Occidentale.
Brest ? Bretagne française. Curso 2011.
? Titulación ELE (Enseñanza del Español como Lengua Extranjera) ? Universitat Pompeu Fabra. Noviembre de 2014.
? Bachillerato de Ciencias Sociales ? Colegio San Francisco Javier (Jesuitas). Junio de 2009
Idiomas
? Inglés nivel alto, nivel de traductor e intérprete.
? Francés nivel alto, nivel de traductor e intérprete.
? Catalán nivel medio, nivel de traductor e intérprete.
? Español nivel nativo.
Titulaciones oficiales:
? Título de Lengua B2 de inglés en EOIDNA.
? Título de Lengua B2 de francés en EOIDNA.
? Título FIRST de inglés en Universitat Pompeu Fabra.
? Título DELF de francés en EOIDNA.
? Título CIFOLC de catalán en Universitat Pompeu Fabra.
Experiencia laboral
? Profesora de inglés para CNAI en Tudela de Navarra. Diciembre de 2014.
? Profesora particular de idiomas autónoma en Barcelona. De 2010 a 2014.
? Azafata de congreso con francés para Autajon en Barcelona. Mayo de 2014.
? Promotora de Frutas Natur para Eroski en Tudela de Navarra. Julio de 2010 y 2011.
? Camarera de banquetes en el Hotel Sekia en Ejea de los Caballeros. Julio de 2011.
? Pinche de cocina en el Hotel AC Tudela. De 2007 a 2008.
? Camarera de banquetes en la Finca Taurina ?El Montecillo? de Milagro. Julio y diciembre de 2014.
? Voluntariado de intercambio lingüístico con español, inglés y francés para extranjeros en Universitat Pompeu Fabra.
? Profesora y monitora en el voluntariado para el Proyecto Jugando a Definir la Ciencia financiado por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología. Programa de Cultura científica y de la Innovación, 2012.
Informática
? Dominio de programas de Microsoft Word y OpenOffice.
? Conocimiento de uso de Wikis y Bases de datos.
? Programas de Interpretación (Audacity)
? Programas de Subtitulación (MediaSubtitler, Workshop, Aegisub)
? Programas TAO (Déjà Vu, SDL Trados, OmegaT)
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
24 horas / Urgencias
Fines de semana
24 horas / Urgencias
