RAUL T.
CLASES DE INGLÉS A TODOS LOS NIVELES. PREPARACIÓN DE EXÁMENES OFICIALES, REPASO ESCOLAR, GRAMÁTICA, EJERCICIOS, LECTURA, DICCIÓN, PRONUNCIACIÓN.
CLASES DE ITALIANO, FRANCÉS, ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS Y CATALÁN. NIVELES INICIALES Y MEDIO.
TRADUCCIONES DE INGLÉS, FRANCÉS, ITALIANO, ESPAÑOL Y CATALÁN.
REDACCIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS.
ASESORÍA LINGÜÍSTICA.
TRADUCCIONES Y CLASES EN MI DOMICILIO -BACELONA, ZONA SANT MARTÍ- O ME DESPLAZO EN TRANSPORTE PÚBLICO.
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés, Alemán, Francés, Italiano, Catalán
Experiencia y habilidades
TRADUCCIÓN, CORRECCIÓN, REDACCIÓN:
? Desde 2005: Traductor freelance con clientes on-line para empresas de traducción y privados.
? 1999-2005.- Traductor inglés, italiano, francés a castellano (guiones cinematográficos, documentales, reportajes, textos científicos, legales, etc.). Mix-Sound Studios (Estudios Teruel), Barcelona.
? 2002.- Ayudante de redacción. Tratamiento de textos. Agencia Canaria de Noticias (ACN PRESS - EUROPA PRESS), desde julio 2001.
? 1993-1997.- Colaborador lingüístico para el Pontificio Ateneo della Santa Croce, cátedra de Antropología Filosófica, prof. D. Javier Villanueva y Villanueva, Roma, Italia.
? 1991-1993.- Traductor y lector para Editorial Columna, Barcelona; Editorial Toray, Barcelona; M&M Euroeditors, Sabadell, Barcelona; Llibres de l?Índex, Barcelona.
DOCENCIA:
? 2012-2013- Profesor de inglés. Preparación FCE, clases particulares, Curso de inglés para hostelería. Profesor de francés básico. Centre d?estudis NEO, Barcelona.
? 2010-2013.- Profesor particular de inglés a domicilio, Profes y Clases, Barcelona.
? 2012.- Curso de inglés ?in company? para Balmes Consulting Group, Barcelona.
? 2010 Mayo-julio.- Cursos de inglés para desempleados, Ayuntamiento de Montcada i Reixac.
? 2005-2010.- Profesor particular de inglés, catalán, italiano y español. CODELTA S.A; C.E. Master, Barcelona.
? 2003-2007.- Profesor in company. London Languages, 44 Alderney Street, London. Clases de español y tutorías.
? 1999-2001.- Profesor de inglés e italiano, Instituto Europeo de Idiomas (IEI), Barcelona.
? 1998.- Profesor adjunto de lengua inglesa y lengua italiana en el Centro de Estudios Informáticos (CEI) de Barcelona.
? 1989-1990.- Tutor de alumnos BBA (Bachelor in Business Administration) en INEDE (UNED), Barcelona.
? 1993-1997.- Profesor de lengua inglesa y lengua castellana, coordinador de la mediateca en el Centro Universitario Internazionale Collalto, Roma, Italia.
? 1990-1992.- Profesor de lengua catalana y lengua inglesa en Primaria y Secundaria, tutor de alumnos en cursos de idiomas en Londres, Colegio La Farga, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.
ADMINISTRACIÓN:
? 2011.- Grupo MST; Teleoperador con idiomas (inglés, francés y alemán).
? 2009.- MDK, Estudios de Mercado; encuestador con idiomas.
? 2005 - 2008: Administrativo, encuestador. GfK-EMER, IPSOS, MCM (Estudios de mercado).
? 1998-1999.- Auxiliar administrativo de Biblioteca y archivo, Colegio Viaró, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.
? 1988-1990.- Auxiliar administrativo en el Instituto de Estudios Superiores de la Empresa (IESE), Barcelona.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
24 horas / Urgencias
Fines de semana
Mañanas
