Tatiana P.
Soy una mujer joven, casada. Vivo en España desde 2010.
Soy licenciada en Ingles, filologia. He graduado con honores. Desde entonces trabajaba en Estados Unidos y despues en Rusia como manager y como traductora. Tambien tengo formacion economica profesional.
Os enviare curriculum y recomendaciones
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés
Experiencia y habilidades
Trabajaba en US 3 años
? traducción oral y escrita, completo y reducido, de los textos y documentacion científica, técnica, económica y especial;
? organizacion de la correspondencia de negocio con los socios extranjeros;
? organizacion de las negociaciones telefónicas con los socios extranjeros;
? traducción oral durante el acompanimiento de los socios extranjeros;
? traducción directa durante las citas de negocios y las negociaciones con los representantes extranjeros y los socios;
? organización de los archivos de la correspondencia y la literatura técnica;
? creación del diccionario de los términos, las nociones, los nombres de los procesos y la maquinaria de los detalles usados en la industria maderera;
? composición de la base de la literatura anexa de la industria maderera (las normas estatales, los diccionarios de las abreviaciones y las reducciones, el glosario de la terminología referente de la madera, los términos INCOTERMS (términos comerciales para las operaciones de exportación-importación), los términos químicos y de la bioseguridad;
? realización de los informes mensuales en inglés sobre el trabajo de las subdivisiones para el recuento a los socios extranjeros;
? composición de los informes en inglés sobre el trabajo hecho por los especialistas extranjeros durante el periodo de su estancia en la empresa;
? reconocimiento analítico de la información y la concesión de los informes y las conclusiones sobre las preguntas, realizadas por el director general.
? Creación de nueva corriente del departamento sobre cooperacion con otras agencias publicitarias en la región de Urales: búsqueda de los socios potenciales (los clientes - otras «mass media» (medios de comunicacion de masas) compañías o agencias) para colocar sus spotes publicitarios en propios «mass media» de la compañía (radio o televisión);
? ampliación de la base de los socios;
? búsqueda y análisis de otros «mass media», estudio del espectro de sus servicios para tocar los spotes publicitarios de propios clientes de la compañía en las cadenas de otras compañías de «mass media»;
? organización de las negociaciones por la cooperación, las condiciones y la conclusión de los contratos;
? interacción con los managers publicitarios por la revelación de la demanda de sus clientes;
? recepción de los encargos para producción y realización de la publicidad. Control en la realización de los servicios en el tiempo establecido y en la calidad apropiada;
? control del pago de los servicios, revelación y eliminación de las deudas junto con el departamiento de contabilidad;
? composición del gráfico publicitario para la colocacion de publicidad de los clientes en los «mass media», tomando en cuenta los rasgos objetivos de su público;
? contaduría de 3 tipos de informes: informe mensual de la colocacion de clientes propios en otros «mass media», colocacion de publicidad de los clientes de otras agencias en propios «mass media», informe mensual de las compensaciones mutuas con los clientes y la circulación de documentos para la contabilidad de la empresa de televisión y la entrega de la documentación a los socios;
? monitoring diario de las cintas informativas de los «mass media» de la ciudad de Nizhni Tagil, y la composición de los informes con su envío ulterior en la oficina principal de la empresa.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
