Lyubov H.
Le escribo para solicitar la posición como traductora de Ruso ? Inglés - Español. Creo que mi formación y experiencia me ayudarán a ser parte activa para su empresa en muy poco tiempo. Poseo conocimientos muy amplios de la lengua inglesa, y Española (diploma DELE) así como del Ruso y Ucraniano como idiomas madre. Además tengo el título de Máster en Enseñanza Pedagógica, Profesora de la Lengua Inglesa y Literatura Extranjera.
He trabajando en diferentes áreas, usando los idiomas como herramienta de trabajo. Me especializó en las áreas técnicas y científicas y también en la industria turística. Realicé traducciones escritos del español al ruso para empresarios extranjeros, específicamente de inmobiliaria.
Por mi experiencia sé que es muy importante cumplir con los plazos especificados, y siempre me esfuerzo para que las entregas de los proyectos sean a tiempo y totalmente exactas. Tengo la capacidad de comprender rápidamente las tareas complejas y trabajar de modo eficaz como parte de su equipo de profesionales.
Estoy muy interesada en ser parte de su empresa, ya que considero que estoy bien calificada para hacer una contribución efectiva y útil. Gracias por considerar mi aplicación. Si necesita más información no dude en comunicarse conmigo. Estoy disponible para una prueba en un tiempo mutuamente conveniente.
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés
Experiencia y habilidades
A lo largo de mi trayectoria profesional como profesora de inglés: en colegio, instituto y en la universidad. Actualmente imparto clases de inglés, ruso y español, realizo traducciones de paginas web, documentos técnicos, presentaciones, etc.
Redacto artículos publicándolos en las revistas científicas.
Poseo buenas habilidades de análisis, gestión del tiempo, sé priorizar las tareas.
Durante seis años colaboraba como distribuidora en una empresa china que fabricaba los complementos alimenticios, y gracias a eso he adquirido las habilidades se organizar las representaciones de productos, labores comerciales, control de pedidos, seguimiento del proceso comercial.
Manejo con perfección paquetes como: Microsoft Office, PhotoShop , sistemas operativos Windows, Linux.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
Fines de semana
Mañanas
