Devadip R.
Estimados señores:
Traductor jurado de alemán, revisor y corrector de textos y profesor de enseñanza de español como lengua extrajera (ELE).
Poseo una amplia experiencia (más de 7 años) en la realización de traducciones como intérprete jurado de alemán. Traducción DE>ES , EN>ES de distintos tipos de texto.
Tipos de texto (entre otros): Contratos, licitaciones, poderes, leasing, certificaciones, documentos de registros, informes médicos, informes fiscales, manuales de instrucciones, textos turísticos, textos científico-técnicos, textos para publicar, etc.
Soy revisor y corrector de textos de español de diversa índole. Amplia experiencia (más de 5 años) en este sector para el que también poseo certificación de cursos de ortotipografía y corrección.
Asimismo, he desarrollado labores de gestor de proyectos. Durante el periodo de 2-3 años gestionaba los proyectos de traducciones e interpretaciones en una agencia de traducción. Atendía al público tanto por correo electrónico como por teléfono o cara a cara.
Además poseo la Diplomatura de Turismo así como el Máster de Enseñanza de Español para Extranjeros (ELE). Experiencia en la docencia. Si desean ampliar la información, les invito a leer mi CV o a ponerse en contacto conmigo. Disponibilidad total para viajar y cambiar de residencia.
Un saludo,
Devadip Rivero
Traductor jurado de alemán
Traductor EN>ES y FR>ES
Revisor y corrector de textos en español
Profesor de enseñanza de español como lengua extranjera (ELE)
Formación
Estudios
Universitarios
Idiomas
Español, Inglés, Alemán
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
24 horas / Urgencias
Fines de semana
Mañanas
