FRANCESCO R.
Francesco Ruggeri Dulcet
Traductor de inglés, francés, portugués, alemán, italiano, catalán y español
CURRÍCULUM VITAE
ESTUDIOS:
1965-1979: EGB-BUP (Scuola Elementare Italiana, Scuola Media Italiana y Liceo Scientifico Italiano de Barcelona-Institut Montserrat de Barcelona)
IDIOMAS:
ESPAÑOL: Lengua materna
CATALÁN: Lengua materna
CHINO: 4º curso (Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona)
INGLÉS: Advanced Reading (Instituto de Estudios Norteamericanos de Barcelona)
ALEMÁN: 4º curso (Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona)
Curso intensivo de 80 horas lectivas (Escuela Oficial de Idiomas)
Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (Goethe Institut de Barcelona)
Zeugnis Zentrale Mittelstufenprüfung (Goethe Institut de Barcelona)
Deutschlehrgang fur Ausländer Oberstufe (Eurosprachsulorganisation de
Maguncia-Alemania)
FRANCÉS: 3º curso (Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona)
PORTUGUÉS: 3º curso (Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona)
ITALIANO: 11 años cursando estudios en la Scuola Elementare y el Liceo Italiano de Barcelona
PAISES VISITADOS PARA EL PERFECCIONAMIENTO DEL IDIOMA:
INGLES: Condado de Kent-Inglaterra, La Valletta-Malta
ALEMAN: Maguncia-Alemania
FRANCES: Bruselas-Bélgica
PORTUGUES: Belem do Pará-Brasil
EXPERIENCIA LABORAL:
1982-2006 - Traductor autónomo de chino, alemán, inglés, español, francés, portugués,
italiano y catalán.
HERRAMIENTAS INFORMATICAS:
TRADOS-ADOBE-ACROBAT-EXCEL-DRAGON NATURALLY SPEAKING 8 PREFERRED-SYNTRAN-POWER POINT...
OTRAS HERRAMIENTAS:
MESSENGER, SKYPE, WEBCAM
ALGUNOS DE MIS CLIENTES
DEUTSCHE BANK, MARTINI-BACARDI, UNIVERSITAT DE BARCELONA, TRIPADVISOR, HALDEX LTD, INGRAM MICRO, MEDICOS SIN FRONTERAS, GENERALITAT DE CATALUNYA, JANÉ, PLAY, NUTREXPA, GIOCHI PREZIOSI, PINORD, FYCSA, TOP CABLE, ÉLOGOS?
Formación
Estudios
Secundarios
Idiomas
Inglés, Francés, Español, Alemán, Italiano, Portugués, Catalán
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
