Rosario B.

I am deeply committed to my work. My main objective is to comprehend the content provided and to translate it with accuracy and precision into the target language.
I value attention to detail, effective communication, and meeting deadlines. I am a meticulous worker and strive for excellence in every project. Furthermore, I am a flexible person capable of adapting to new challenges due to my ability to learn and discipline.

Formación

Estudios

Universitarios

Licenciatura en Traducción Técnica Científica. Especialización en Subtitulado.

Idiomas

Español, Inglés

Experiencia y habilidades

Hello!

🌐 If you need to translate or localize a project –such as a document, a video or even a website–, you have come to the right place.

I help entertainment and audiovisual companies, translation agencies, and private enterprises to reach Spanish-speaking audiences and succeed beyond their own borders.

📽️ 🙋🏻‍♀️ As an English <> Spanish Audiovisual and Technical-Scientific Translator (LatAm), I provide the following services:

• Translation
• Transcription
• Localization
• Proofreading and editing
• MTPE
• Quality Assurance
• Subtitling
• Translation and Adaptation of a script for Dubbing
• AI Dubbing
• Website Localization

➡️ You should also know that I am in constant formation as I attend courses, workshops, specializations, and conferences about different topics such as Localization, Subtitling, Dubbing, MTPE, CAT tools, Medical Translation, etc.

➡️ Since September 2023, I am studying a Specialization in Subtitling.

I guarantee:

✨ High-quality translations, based on my formation and experience.
✨ On-time delivery.
✨ 100% human handling of each project.
✨ Professional communication and treatment.
✨ Clear terms and conditions.

💌 You can send me a message via LinkedIn or by email at: [email protected], and I will get in touch right away to help you with your linguistic requirements.

Disponibilidad

• Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
• Tengo disponibilidad para viajar

Semana laboral

Mañanas, Tardes, 24 horas / Urgencias

Fines de semana

Mañanas, Tardes, 24 horas / Urgencias

Ofrece sus servicios en

Palma de Mallorca (Illes Balears), Madrid (Madrid), Barcelona (Cataluña), Sevilla (Andalucía), Barcelona (Barcelona)