Sabrina H.
Traductora con experiencia técnica y literaria en ambas lenguas. Soy una persona activa y resolutiva con capacidad profesional para realizar correcciones para la publicación. Tengo facilidad para empatizar por lo que me gusta el trabajo en equipo. Mis habilidades de comunicación, creatividad y atención al detalle a la hora de trabajar me permiten lograr traducciones precisas y naturales.
Formación
Estudios
Universitarios
Además de mi titulación universitaria en una de las universidades más prestigiosas de Argentina, estoy en constante formación. He realizado una Diplomatura en Traducción Audiovisual de la Universidad Tecnológica Nacional de Argentina y el próximo mes comenzaré una Actualización de Traducción Jurídica de un año de duración ofrecido por la Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Idiomas
Español, Inglés
Experiencia y habilidades
Con una sólida trayectoria en el ámbito de la lengua y la comunicación, he venido desempeñándome con éxito en diversas áreas. Actualmente, me desempeño como correctora de textos y colaboradora en la documentación técnica de un videojuego en desarrollo, donde aseguro la calidad lingüística y coherencia terminológica. Además, he participado activamente en proyectos de traducción para ARCAP, destacándome en la interpretación de informes de inversiones con plazos ajustados y un enfoque especializado en la terminología financiera. Mi experiencia también abarca la traducción de un sitio web personal con precisión y fidelidad al tono original, así como proyectos voluntarios de traducción para la Corte Interamericana de Derechos Humanos y Permondo, demostrando mi compromiso con la responsabilidad social y los derechos humanos. Con habilidades destacadas en la traducción y corrección, he consolidado una sólida reputación en la industria, combinando precisión técnica con sensibilidad lingüística.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Tardes, Mañanas, Noches
Fines de semana
Mañanas, Tardes
Ofrece sus servicios en
Fuengirola (Málaga), Málaga (Andalucía), Marbella (Málaga), Benalmádena (Málaga), Madrid (Comunidad de Madrid), Estepona (Málaga)
