RAUL L.
I am an English to Spanish Translator that has worked for University Pablo de Olavide (Seville) in a research project to translate puns from the subtitling of Friends, the sit-com series. I have also worked for an AI company as an English transcriber getting familiar with different English accents. Moreover, I have been an English teacher for over a year working for private language schools, such as Kids&Us and ESCUELAINGLESA.
Formación
Estudios
Universitarios
Traducción e Interpretación (Sevilla) Español como Segunda Lengua (Madrid)
Idiomas
Español, Inglés, Francés
Experiencia y habilidades
English transcriber for SIGMA AI. for four months
English to Spanish translator for University Pablo de Olavide translating and editing comic books
Also, for the university, I worked as a Spanish translator for a research project involving linguistic puns, where we analyzed translation problems and offered an original translation from the subtitling of Friends, the sit-com series.
For over a year, I have been an English teacher and I have worked with kids and adults teaching them English using arts, music, stories, crafts, among others. I worked for another language school in Pozuelo where I prepared mys tudents for official certifications.
Disponibilidad
- No tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
Fines de semana
Mañanas, Tardes
