Jorge O.
Traductor graduado en activo desde 2020. Ofrezco servicios de traducción, subtitulado, revisión, redacción y asesoría lingüística. Mis lenguas de trabajo son el español, el inglés, el alemán y el portugués. ¿Necesitas traducir un texto o un vídeo? Contacta conmigo y te doy un presupuesto sin compromiso.
Formación
Estudios
Universitarios
- Grado en Traducción e Interpretación (Universidad de Salamanca, 2015-2019). - Máster de Traducción para el Mundo Editorial (Universidad de Málaga, 2021-2023). - Varios cursos de formación en traducción audiovisual (subtitulado, traducción para doblaje y voz superpuesta, y de contenidos para plataformas).
Idiomas
Español, Alemán, Inglés, Portugués
Experiencia y habilidades
- Traducción de novelas para Contraluz Editorial (Grupo Anaya).
- Traducción y elaboración de subtítulos para AMC Network, IBM y otros clientes internacionales.
- Traducción de artículos científicos para la Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Málaga.
- Traducción de documentación y de actas para ADISMONTA.
- Traducción de documentación y correspondencia para CINVE.
- Asesor lingüístico y ayudante de dirección en varias representaciones de "Las brujas", de Luis Chamizo, dirigidas por Laura Márquez Requejo.
- Colaborador y entrevistador en el programa "Don de Lenguas" de RadioUSAL.
- Auxiliar de congreso en el "I Congreso Internacional de Traducción y Sostenibilidad Cultural" de la Universidad de Salamanca.
Disponibilidad
- Tengo disponibilidad para cambiar de residencia
- Tengo disponibilidad para viajar
Semana laboral
Mañanas, Tardes
Fines de semana
Mañanas
Ofrece sus servicios en
Cáceres (Extremadura), Badajoz (Extremadura), Salamanca (Castilla y León), Málaga (Andalucía), Madrid (Comunidad de Madrid), Barcelona (Cataluña), Valencia (Comunidad Valenciana), Asturias (Principado de Asturias), Navarra (Comunidad Foral de Navarra), Granada (Andalucía), Cáceres (Cáceres)
